Xcelsius creates flash documents based of excel that can be exported to enterprise and viewed through infoview. Voyager is an on line tool used to report off OLAP cubes.
I'm sure there are more differences if you dig into the full functionality as the two tools are not really comparable. They both serve a pretty distinct purpose.
Regards,
Tim